Tout est accompli

Tout est accompli

Les dernières paroles du Seigneur sur la croix en grec "tétélestai" (Jean 19:30) sont convenablement traduites dans nos versions par "Tout est accompli !". Mais on a découvert sur d'antiques reçus d'impôts en papyrus, la même expression "tétélestai" dans le sens de "payé". Ainsi, le mot "tétélestai" sur le reçu en papyrus correspond exactement à l'apposition du tampon "payé" sur une feuille d'impôts. Nous pouvons certainement de même considérer les dernières paroles échappées des lèvres de Jésus-Christ comme signifiant aussi "C'est payé", le compte est réglé, la dette a été effacée, le Sauveur du genre humain a payé le prix de notre rédemption.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

4 commentaires